boyish enthusiasm

Translations
мальчишеский энтузиазм
Her boyish enthusiasm for the project was contagious.
Ее мальчишеский энтузиазм по поводу проекта был заразительным.